-
1 обществе
обществе1. общество, общественный строй (мер илышын чоҥалтмыже)Феодольный обществе феодальное общество;
совет обществе советское общество.
Шкат паледа: мемнан обществыште ик еҥ весылан йолташ да таҥ. Й. Ялмарий. Сами знаете: в нашем обществе человек человеку товарищ и друг.
Шемер айдеме эксплуататорский обществыште чотак орлана. В. Юксерн. Трудящийся человек в эксплуататорском обществе сильно страдает.
2. общество; совокупность людей, объединённых общими для них конкретно-историческими условиями материальной жизни (мер калык)Айдеме обществе человеческое общество.
Обществе кӱшеш гына илаш шонышо-влак тӱрлын амалкалат. В. Иванов. Желающие жить только за счёт общества изворачиваются (ловчат) разными способами.
Кажне еҥын сай пашаже обществылан пайдам конда, ончыко каяш полша. Г. Эрский. Успехи в работе каждого человека приносят пользу обществу, помогают двигаться вперёд.
3. общество; объединение людей для какой-н. цели (ушем)Кредит обществе кредитное общество;
пӱртӱсым аралыме обществе общество охраны природы.
Элнет олык Аркамбал обществын курго верже. С. Чавайн. Илетьские луга – кормовая база у Аркамбальского общества.
Ялысе обществым вуйлатыше тӧра-влак тупешет розгымат пуэн налыт. А. Юзыкайн. Чиновники, руководящие сельским обществом, могут наказать тебя и розгами.
4. в поз. опр. общественный; относящийся к обществу (обществе дене кылдалтше)Мароблисполком вуйлатышын ончылмутыштыжо Чавайнын совет элын гражданинже, обществе пашаеҥ да писатель тӱсыжӧ воштончыш дене ончыктымыла рашемеш. А. Эрыкан. Во вступительной речи председателя Мароблисполкома как в зеркале отражается облик Чавайна как гражданина советской страны, общественного деятеля и писателя.
Тунам ялысе обществе погынымаш мландым пуаш пунчалым луктеш. И. Васильев. Тогда собрание сельского общества выносит постановление о выделении земельного участка.
Сравни с:
мер -
2 обществе
1. общество, общественный строй (мер илышын чоҥалтмыже). Феодольный обществе феодальное общество; совет обществе советское общество.□ Шкат паледа: мемнан обществыште ик еҥвесылан йолташ да таҥ. Й. Ялмарий. Сами знаете: в нашем обществе человек человеку товарищ и друг. Шемер айдеме эксплуататорский обществыште чотак орлана. В. Юксерн. Трудящийся человек в эксплу-ататорском обществе сильно страдает.2. общество; совокупность людей, объединённых общими для них конкретно-историческими условиями материальной жизни (мер калык). Айдеме обществе человеческое общество.□ Обществе кӱ шеш гына илаш шонышо-влак тӱ рлын амалкалат. В. Иванов. Желающие жить только за счёт общества изворачиваются (ловчат) разными способами. Кажне еҥын сай пашаже обществылан пайдам конда, ончыко каяш полша. Г. Эрский. Успехи в работе каждого человека приносят пользу обществу, помогают двигаться вперёд.3. общество; объединение людей для какой-н. цели (ушем). Кредит обществе кредитное общество; пӱ ртӱ сым аралыме обществе общество охраны природы.□ Элнет олык Аркамбал обществын курго верже. С. Чавайн. Илетьские луга – кормовая база у Аркамбальского общества. Ялысе обществым вуйлатыше тӧ ра-влак тупешет розгымат пуэн налыт. А. Юзыкайн. Чиновники, руководящие сельским обществом, могут наказать тебя и розгами.4. в поз. опр. общественный; относящийся к обществу (обществе дене кылдалтше). Мароблисполком вуйлатышын ончылмутыштыжо Чавайнын совет элын гражданинже, обществе пашаеҥда писатель тӱ сыжӧ воштончыш дене ончыктымыла рашемеш. А. Эрыкан. Во вступительной речи председателя Мароблисполкома как в зеркале отражается облик Чавайна как гражданина советской страны, общественного деятеля и писателя. Тунам ялысе обществе погынымаш мландым пуаш пунчалым луктеш. И. Васильев. Тогда собрание сельского общества выносит постановление о выделении земельного участка. Ср. мер.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > обществе